翻訳 2/4

キーワードから探す

名人から学ぶということ【翻訳】：Learning from a Master

クリーンランゲージの考案者、デイビッド・グローブについて書かれた本、「The Work and Life of David Grove」の中のジェームズ・ローリー＆ペニー・トンプキンス寄稿部分の一部の翻訳です。

命の躍動を感じ始める｜Starting to Feel the Movement of Life｜翻訳

クリーンランゲージやシンボリック・モデリングを自分自身やクライアントのサポートに活用しようとするウクライナの心理学者と心理療法家を対象にした3回目のワークショップでのセッション記録です｜クリーンランゲージ｜シンボリック・モデリング｜

クライアントが望んでいるアウトカムを発展させる｜「安全じゃない」とうまくやること｜翻訳

以下の記録は、自分自身やクライアントをサポートのため、クリーン・ランゲージやシンボリック・モデリングを使用したいと考えているウクライナの心理学者や心理療法士のグループとの2回目のワークショップのものです。|クリーンランゲージ｜シンボリック・モデリング｜ウクライナ

銀河の渦巻の中から言葉を見つける｜翻訳

この記事は、Finding Words in a Spiral Galaxy（ペニー・トンプキンス＆ジェームズ・ローリー）からの翻訳です。以下の記録は、クリーンランゲージとシンボリック・モデリングを自分自身やクライアントをサポートするために使いたいと考えているウクライナの...

変化のためのクリーン・フレームワーク（6）：A Clean Framework for Change｜翻訳

この記事は A Clean Framework for Changeからの翻訳ですダウンロードしてお読みになる方はこちらからここまではこちら…(1) (2) (3) (4) (5) ＜この記事の概要＞ ■ステージ4：必要条件を確認する（明らかにする）...

変化のためのクリーン・フレームワーク（5）：A Clean Framework for Change｜翻訳

この記事は A Clean Framework for Changeからの翻訳ですダウンロードしてお読みになる方はこちらここまではこちら…(1) (2) (3) (4) ＜この記事の概要＞ ■ステージ2：望ましいアウトカムのランドスケープを発展させる...

変化のためのクリーン・フレームワーク（4）：A Clean Framework for Change｜翻訳

この記事は A Clean Framework for Changeからの翻訳ですダウンロードしてお読みになる方はこちらここまではこちら…(1) (2) (3) ＜この記事の概要＞ ■PROモデル ■PROモデル「何を問題（プロブレム）と考え」、「どんな解決策を提案し...

変化のためのクリーン・フレームワーク（3）：A Clean Framework for Change｜翻訳

この記事は A Clean Framework for Changeからの翻訳ですダウンロードしてお読みになる方はこちらここまではこちら…(1) (2) ＜この記事の概要＞望ましいアウトカムを見極める ■目的 ■望ましいアウトカムとは何か？...

変化のためのクリーン・フレームワーク（2）：A Clean Framework for Change｜翻訳

この記事は A Clean Framework for Changeからの翻訳ですダウンロードしてお読みになる方はこちら（１）はこちら 2.プロセス＜用語と図式のフォーマットについて＞私たちが「アウトカム」という単語を使用する時には、いくつか区別があります。...

変化のためのクリーン・フレームワーク（１）：A Clean Framework for Change｜翻訳

この記事は A Clean Framework for Changeからの翻訳ですダウンロードしてお読みになる方はこちら 1.バックグラウンド足場が必要なんです独立したコーチング・プロセス特徴適用範囲源／ソース足場が必要なんです...

メタファーを使ったコーチング：Coaching with Metaphor【翻訳】

この記事は、Coaching with Metaphorからの翻訳です。ダウンロードしてお読みになる方はこちらから目次ー研究の成果メタファーとは何か？明示的なメタファーと暗示的なメタファー組織のメタファーシンボリック・モデリング爆弾から指揮棒へ...

身体化されたスキーマ〜身体化（された）認知の基本〜（2）| 翻訳

(1)はこちらこの記事は以下の翻訳です。 Embodied Schema: The basis of embodied cognition（ペニー・トンプキンス＆ジェームズ・ローリー著）イメージスキーマの内部は複雑おそらく一般的に、イメージスキーマは、個々には分析でき...

身体化されたスキーマ〜身体化（された）認知の基本〜（１）| 翻訳

さあ、原点に返りましょう。・・・「我々はどこからやってきたのか」とデイビッド・グローブが言ったように・・・身体化されたスキーマの領域に足を踏み入れましょう。つまり、身体化（された）認知（embodied cognition）の基本に。｜本文より｜クリーンランゲージ

「どこ」の話の時（2）〜サイコアクティブな空間はどのように作られ利用されるか〜 |　クリーンランゲージ　【翻訳】

クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリング｜この記事は、以下の翻訳です。When Where Matters: How psychoactive space is created and utilised

メタファー・イン・マインドの参考文献 #01

クリーンランゲージ＆シンボリックモデリングの構築者、ペニー・トンプキンス＆ジェームズ・ローリーの著作「Metaphors in Mind」の参考文献一覧です。

「どこ」の話の時（１）〜サイコアクティブな空間はどのように作られ利用されるか〜 |　クリーンランゲージ　【翻訳】

この記事は、以下の翻訳です。When Where Matters: How psychoactive space is created and utilized (著者：ジェームズ・ローリー）ダウンロードして読まれる方はこちら目次知覚空間サイコアクティブ...

セルフ・モデリングって何ですか？｜翻訳

クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリングのベースにある、セルフ・モデリングについての翻訳記事です。

言葉を使わないクリーンランゲージ（２）｜翻訳｜

この記事は、Clean Language Without Words（Penny Tompkins and James Lawley）を翻訳したものです。（１）はこちら非言語表現を利用するためのクリーンランゲージ・ガイドライン...

言葉を使わないクリーンランゲージ（１）｜翻訳｜

「私たちは、言葉にできることよりもっと多くのことを知っている」 M.Polanyi この記事は、Clean Language Without Words（Penny Tompkins and James Lawley）を翻訳したものです。...

思考は＜ほとんど＞現実を作る | 翻訳 |

この記事は、Your Thinking Virtually Creates Your Reality（Penny Tompkins and James Lawley）を翻訳した記事です。記事中の「同型」は、クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリングにも影響しています。...