リソースのメタファーを発展させる〜クジラとの旅〜｜翻訳
クリーンランゲージ｜この記事は、ペニー・トンプキンス＆ジェームズ・ローリーの記事の翻訳です。
言葉を使わないクリーンランゲージ（２）｜翻訳｜
この記事は、Clean Language Without Words（Penny Tompkins and James Lawley）を翻訳したものです。 （１）はこちら 非言語表現を利用するためのクリーンランゲージ・ガイドライン...
クリーンな会話〜日常会話の設定で、クリーンっぽさを残すこと〜｜翻訳｜
日常会話の中で、クリーンっぽい会話をするための方法や解説についての記事です。 クリーンを日常で使用する時は、セラピー、コーチング的な設定で使用するクリーンと少し異なります。 ダウンロードしてご覧くださいませ。
PROコーチング：COACHING FOR P.R.O's｜翻訳｜
シンボリック・モデリングのファシリテーションで使用されるPROモデルという言葉の種類を見分けるプロセスモデルについての翻訳です。｜クリーンランゲージ｜Clean Language｜クリーン実験室
そして、デイビッド・グローブはどんな人？（１）
ペニー・トンプキンスとジェームズ・ローリーによるインタビューです。 （1996年） 「ある優しい妖精がランプの中から逃げ出した。 彼の名前は、デイビッド・グローブ。 そして、彼の魔法は、クリーンランゲージ。」 アーネスト・ロッシ 場面を想像してみよう：...
システミックなアウトカム志向とベクタリング（４）
（３）はこちら ＜システミックなアウトカム志向を使ってファシリテートするために必要ないくつかのスキル＞ 一般的に「瞬間」に必要な能力： クライアントの望ましいアウトカム（以下、CDO）発言に気がつける CDOと、その他全ての分類の発言（特にレメディとの違い）を見分けられる...
心と、メタファーと、健康
なぜメタファーは病気や健康を描写するのに自然な方法であり、患者やクライアントのメタファーに気づくのが大切なのか、そして、それらのメタファー内での働きかけが、どのようにして個人的な癒しのプロセスを活性化させるのか、について、この記事で説明します。...
クリーンランゲージの構成要素は何ですか？
最近、「クリーンランゲージの構成要素は何ですか？」と質問されました。人がクリーンランゲージにより深く踏み込むまでは考えるに違いない、可愛らしい率直な質問です。それは興味深い質問です。なぜなら、”Clean Language”という用語を使った手法は、デイビッド・グローブが1...
クリーンランゲージ＆シンボリック・モデリングと内的メタファーの発露についての説明｜翻訳
メタファーは、ある１つのものと、それと共通のいくつかの特徴をもっている明らかに異なるものとを同等視します。しばしば、メタファーは抽象的な概念または感覚（例えば忠誠や愛）を具体的な何か（例えばマジックテープまたは常緑樹）と対比させます。...
Getting to "It"：最初の言葉……最初の質問｜翻訳｜
私たちは、クライアントの口から発せられる最初の言葉（そして、それらの言葉以前に起きたことさえも……でもそれは別のトピックではありません）を、非常に「深く考え」モデリングしているデイビッド・グローブと長い時間を過ごしました。後に、新たにシンボリック・モデリングを習う人たちのト...
なぜ、『クリーン』な言語？｜翻訳｜
クリーンランゲージは、デイビッド・グローヴのメタファー療法（と私たちのシンボリック・モデリング）の心臓部です。クリーンランゲージの中心では、80%の割合で、９つのシンプルな質問が使用されています。（これらの質問については、いろいろな国の言語に翻訳されています）。...
望みのフレームを体系化する……それは時間｜翻訳
望ましいアウトカム、志、ゴール、意向、目標、計画、決意、目的。これらは全て、好ましい未来を描写しています。 未来の「いつ」（にそれらが起きるのか）、そして、「どんな」アウトカムなのかは、私たちがどのようにクライアントが自分の願望を理解するのを容易にするか（促進するか）に、違...
あなたの身体が答えられる質問をすること
＊この記事は、クリーンな質問を使用した技法の一つ、リスニング・スペースについてです。＊ 誰かが、身体の上部全体に緊張を感じているとき、たった二つのシンプルな質問がマッサージのように身体を楽にするとしたら、どうでしょう？ クリーンな質問は、その人の経験を探検するのをいざなうの...
クリーンランゲージの質問
クリーンランゲージで使用されているクリーンな質問が生まれるまでの流れや、質問の機能などについての解説です。この記事は、Clean Laerningのブログ記事の翻訳です｜クリーンランゲージ｜Clean Language｜シンボリック・モデリング｜マリアン・ウェイ｜Marian W